InstitutieInstitutie

Institutie

Ik heb de Institutie van Johannes Calvijn uit 1559 vertaald in modern Nederlands. Gewoon, omdat ik het leuk vond om te doen en omdat het me een goede manier leek om die Institutie een keer grondig door te nemen en tegelijk mijn gymnasium-Latijn van 25 jaar geleden weer eens op te frissen.

Maar omdat anderen er misschien ook iets aan hebben, heb ik hier van 2013 tot 2018 elke dag een paragraaf gepubliceerd. En dan had ik meteen een stok achter de deur om vol te houden.

Inmiddels staat de vertaling niet alleen compleet op de website, maar is ook verkrijgbaar in druk en als e-book.

Deze moderne vertaling van de Institutie van Johannes Calvijn heb ik tussen 2013 en 2018 paragraaf voor paragraaf op deze website geplaatst. In 2019 heb ik bovendien een gedrukte versie en een e-bookversie uitgegeven.

Gerrit Veldman

Vooraf

Verantwoording

Gerrit Veldman - 0

Vooraf

Aan de lezer

Johannes Calvijn - 0

Vooraf

Het onderwerp van dit boek

Johannes Calvijn - 0

Aan Frans I, koning van Frankrijk

1 – De ware leer wordt in Frankrijk onterecht bestreden

Johannes Calvijn - 0

Aan Frans I, koning van Frankrijk

2 – De koning moet de ware leer onderzoeken

Johannes Calvijn - 0

Aan Frans I, koning van Frankrijk

3 – De ware leer is niet nieuw, niet onzeker en heeft geen wonderen nodig

Johannes Calvijn - 0

Aan Frans I, koning van Frankrijk

4 – De ware leer gaat niet in tegen de kerkvaders

Johannes Calvijn - 0

Aan Frans I, koning van Frankrijk

5 – De ware leer heeft niets te vrezen van de traditie

Johannes Calvijn - 0

Aan Frans I, koning van Frankrijk

6 – De ware leer strijdt niet tegen de kerk

Johannes Calvijn - 0

Aan Frans I, koning van Frankrijk

7 – De ware leer leidt niet tot oproer

Johannes Calvijn - 0

Aan Frans I, koning van Frankrijk

8 – De aanhangers van de ware leer zijn voorbeeldige burgers

Johannes Calvijn - 0

1.1 – Godskennis en zelfkennis

1.1.1 – Kennis van onszelf leidt tot kennis van God

Johannes Calvijn - 0

1.1 – Godskennis en zelfkennis

1.1.2 – Kennis van onszelf kan niet zonder kennis van God

Johannes Calvijn - 0

1.1 – Godskennis en zelfkennis

1.1.3 – Voorbeelden van de nietigheid van de mens tegenover Gods majesteit

Johannes Calvijn - 0

1.2 – Godskennis

1.2.1 – God toont zich eerst als schepper

Johannes Calvijn - 0

1.2 – Godskennis

1.2.2 – Kennen moet leiden tot vertrouwen en vrezen

Johannes Calvijn - 0

1.3 – Natuurlijk godsbesef

1.3.1 – Alle mensen weten dat God bestaat

Johannes Calvijn - 0

1.3 – Natuurlijk godsbesef

1.3.2 – God is geen verzinsel

Johannes Calvijn - 0

1.3 – Natuurlijk godsbesef

1.3.3 – De kennis van God kan niet uitgewist worden

Johannes Calvijn - 0

1.4 – Bijgeloof

1.4.1 – Bijgeloof komt voort uit hoogmoed

Johannes Calvijn - 0

1.4 – Bijgeloof

1.4.2 – Goddelozen leven alsof God niet bestaat

Johannes Calvijn - 0

1.4 – Bijgeloof

1.4.3 – Bijgeloof is afgoderij

Johannes Calvijn - 0

1.4 – Bijgeloof

1.4.4 – Bijgeloof kan God niet tevreden stellen

Johannes Calvijn - 2

*

1.5.1 – God is zichtbaar in zijn scheppingswerk

Johannes Calvijn - 2

1.5 – God kennen uit de schepping

1.5.2 – God is zichtbaar in de orde van de schepping

Johannes Calvijn - 0

1.5 – God kennen uit de schepping

1.5.3 – God is zichtbaar in de mens

Johannes Calvijn - 0

1.5 – God kennen uit de schepping

1.5.4 – De ondankbaarheid van de mens

Johannes Calvijn - 0

1.5 – God kennen uit de schepping

1.5.5 – De ziel van de mens is onsterfelijk

Johannes Calvijn - 0

1.5 – God kennen uit de schepping

1.5.6 – Gods kracht is zichtbaar in de natuur

Johannes Calvijn - 0

1.5 – God kennen uit de schepping

1.5.7 – God is zichtbaar in hoe Hij omgaat met vromen en goddelozen

Johannes Calvijn - 0

1.5 – God kennen uit de schepping

1.5.8 – Gods voorzienigheid, macht en wijsheid

Johannes Calvijn - 0

1.5 – God kennen uit de schepping

1.5.9 – Het zien van God moet ons tot verwondering brengen

Johannes Calvijn - 0

1.5 – God kennen uit de schepping

1.5.10 – Het zien van God moet ons hoop geven

Johannes Calvijn - 0

1.5 – God kennen uit de schepping

1.5.11 – Het is dwaas om te geloven in toeval

Johannes Calvijn - 0

1.5 – God kennen uit de schepping

1.5.12 – Mensen worden het niet eens over God

Johannes Calvijn - 0

1.5 – God kennen uit de schepping

1.5.13 – De godsdienst kan niet gebaseerd worden op de mening van mensen

Johannes Calvijn - 0

1.5 – God kennen uit de schepping

1.5.14 – De schepping is onvoldoende om God te leren kennen

Johannes Calvijn - 0

1.5 – God kennen uit de schepping

1.5.15 – We hebben geen excuus om God niet te kennen

Johannes Calvijn - 0

1.6 – God kennen uit de Schrift

1.6.1 – De Schrift is een speciaal geschenk

Johannes Calvijn - 0

1.6 – God kennen uit de Schrift

1.6.2 – God heeft zijn Woord gegeven

Johannes Calvijn - 0

1.6 – God kennen uit de Schrift

1.6.3 – Het Woord is een onmisbare routebeschrijving

Johannes Calvijn - 0

1.6 – God kennen uit de Schrift

1.6.4 – Gods wet bezongen in de Psalmen

Johannes Calvijn - 0

1.7 – Het gezag van de Schrift

1.7.1 – Het gezag van de Schrift berust niet op het oordeel van mensen

Johannes Calvijn - 0

1.7 – Het gezag van de Schrift

1.7.2 – De kerk is gefundeerd op de Schrift, niet andersom

Johannes Calvijn - 0

1.7 – Het gezag van de Schrift

1.7.3 – Augustinus’ opvattingen over het gezag van de Schrift

Johannes Calvijn - 0

1.7 – Het gezag van de Schrift

1.7.4 – De Heilige Geest getuigt in het hart dat de Schrift betrouwbaar is

Johannes Calvijn - 0

1.7 – Het gezag van de Schrift

1.7.5 – Het getuigenis van de Heilige Geest biedt meer zekerheid dan welk argument ook

Johannes Calvijn - 0

1.8 – De betrouwbaarheid van de Schrift

1.8.1 – Dat de Schrift van God komt, blijkt uit de Schrift zelf

Johannes Calvijn - 0

1.8 – De betrouwbaarheid van de Schrift

1.8.2 – Soms gebruikt de Schrift een mooie stijl en soms juist niet

Johannes Calvijn - 0

1.8 – De betrouwbaarheid van de Schrift

1.8.3 – De Schrift is ouder dan elk ander religieus geschrift

Johannes Calvijn - 0

1.8 – De betrouwbaarheid van de Schrift

1.8.4 – Mozes zegt niet wat hem zelf goed uitkomt, maar wat de Geest hem opdraagt

Johannes Calvijn - 0

1.8 – De betrouwbaarheid van de Schrift

1.8.5 – Het gezag van Mozes werd bevestigd door wonderen

Johannes Calvijn - 0

1.8 – De betrouwbaarheid van de Schrift

1.8.6 – De wonderen van Mozes waren echt

Johannes Calvijn - 0

1.8 – De betrouwbaarheid van de Schrift

1.8.7 – Mozes’ voorzeggingen zijn uitgekomen

Johannes Calvijn - 0

1.8 – De betrouwbaarheid van de Schrift

1.8.8 – De voorzeggingen van andere profeten zijn ook uitgekomen

Johannes Calvijn - 0

1.8 – De betrouwbaarheid van de Schrift

1.8.9 – De wet is altijd wonderlijk bewaard

Johannes Calvijn - 0

1.8 – De betrouwbaarheid van de Schrift

1.8.10 – De wet en de profeten hebben allerlei moeilijkheden overleefd

Johannes Calvijn - 0

1.8 – De betrouwbaarheid van de Schrift

1.8.11 – De betrouwbaarheid van het Nieuwe Testament

Johannes Calvijn - 0

1.8 – De betrouwbaarheid van de Schrift

1.8.12 – Het gezag van de Schrift is door allerlei volken aanvaard

Johannes Calvijn - 0

1.8 – De betrouwbaarheid van de Schrift

1.8.13 – Het gezag van de Schrift wordt bevestigd door het bloed van de martelaren

Johannes Calvijn - 0

12 3...22 Pagina 1 van 22

Bestellen?

Als je deze website bezoekt, worden er cookies op je apparaat geplaatst. Cookies die nodig zijn om deze site goed te laten werken of om anonieme statistieken bij te houden, worden altijd geplaatst. Maar voor cookies die gebruikt worden om jouw surfgedrag te registreren, moet je eerst toestemming geven. Meer informatie.