Vertalen & hertalen

In het Reformatorisch Dagblad stond op donderdag 28 maart een artikel over mijn vertaling van de Institutie van Johannes Calvijn. Het artikel is te lezen...

Op verzoek van velen is er een gedrukte versie en een e-boekversie beschikbaar van mijn vertalingen van de Institutie van Johannes Calvijn.

In 1827 richtte de Haagse predikant Dirk Molenaar zich in een kritisch geschrift tot alle leden van de hervormde kerk. Hier een hertaling van dit 'Adres', dat nog verrassend actueel is.

Vijf jaar geleden kwam de Herziene Statenvertaling uit. Ik gebruik deze bijbelvertaling als mijn standaardvertaling. Drie argumenten waarom je als christen deze vertaling volgens mij beter kunt gebruiken dan bijvoorbeeld de Nieuwe Bijbelvertaling.

Vanaf vandaag publiceer ik elke dag een paragraaf van mijn vertaling van de Institutie van Calvijn.

Er is weer een door mij vertaalde roman verschenen! Het gaat om IJzige dageraad van Susan May Warren (oorspronkelijke titel: Expect the Sunrise), een romantische thriller uitgegeven door Uitgeverij Voorhoeve.

Er is weer een door mij vertaalde roman verschenen! Het gaat om De storm van Jack Cavanaugh en Bill Bright (oorspronkelijke titel: Storm), een historische roman uitgegeven door Uitgeverij Voorhoeve.

Er is weer een door mij vertaalde roman verschenen! Het gaat om Het donkerste uur van Susan May Warren (oorspronkelijke titel: Escape to Morning), een romantische thriller uitgegeven door Uitgeverij Voorhoeve.

Er is weer een door mij vertaalde roman verschenen! Het gaat om Het vuur van Jack Cavanaugh en Bill Bright (oorspronkelijke titel: Fire), een historische roman uitgegeven door Uitgeverij Voorhoeve.

De derde door mij vertaalde roman is verschenen! Het gaat om De schaduw van zijn vleugels van Tricia Goyer (oorspronkelijke titel: Arms of Deliverance), een historische roman over de Tweede Wereldoorlog uitgegeven door Uitgeverij Voorhoeve.