Een liedvertaling: Een felle oorlog voert Gods Zoon
Een Nederlandse vertaling van mij van het lied 'The Son of God Goes Forth to War' van Reginald Heber uit 1812.
Mijn nieuwe hobby: psalmen berijmen
Tot mijn verrassing ontdekte ik dat ik het leuk vind om psalmen te berijmen. Ik hoop daar de komende tijd mee door te gaan en de resultaten hier op mijn website te delen.
Nieuw: een hertaling van de Magnalia Dei van Herman Bavinck
Behalve zijn bekende Gereformeerde Dogmatiek voor theologen schreef Bavinck ook een boek over de geloofsleer voor gewone gelovigen. Dat heb ik nu hertaald in modern Nederlands.
Majoor Frans hertaald
Nieuw: een hertaling door mij van de negentiende-eeuwse roman Majoor Frans van A.L.G. Bosboom-Toussaint over een arme jonker die een grote erfenis krijgt, maar dan wel moet trouwen met zijn vrijgevochten achternicht.
Het RD over mijn Institutie-vertaling
In het Reformatorisch Dagblad stond op donderdag 28 maart een artikel over mijn vertaling van de Institutie van Johannes Calvijn.
Het artikel is te lezen...
Nu verkrijgbaar: Calvijns Institutie in druk en als e-boek
Op verzoek van velen is er een gedrukte versie en een e-boekversie beschikbaar van mijn vertalingen van de Institutie van Johannes Calvijn.
Adres aan al mijn hervormde geloofsgenoten
In 1827 richtte de Haagse predikant Dirk Molenaar zich in een kritisch geschrift tot alle leden van de hervormde kerk. Hier een hertaling van dit 'Adres', dat nog verrassend actueel is.
Waarom de Herziene Statenvertaling mijn favoriete bijbelvertaling is
Vijf jaar geleden kwam de Herziene Statenvertaling uit. Ik gebruik deze bijbelvertaling als mijn standaardvertaling. Drie argumenten waarom je als christen deze vertaling volgens mij beter kunt gebruiken dan bijvoorbeeld de Nieuwe Bijbelvertaling.
Lees nu de ‘Institutie’ van Calvijn
Vanaf vandaag publiceer ik elke dag een paragraaf van mijn vertaling van de Institutie van Calvijn.
Susan May Warren – IJzige dageraad
Er is weer een door mij vertaalde roman verschenen! Het gaat om IJzige dageraad van Susan May Warren (oorspronkelijke titel: Expect the Sunrise), een romantische thriller uitgegeven door Uitgeverij Voorhoeve.
