Blog

Ik heb een boek geschreven. Vers voor vers ben ik door de originele Griekse tekst gekropen van de brieven van Paulus aan Timotheüs, Titus en Filemon. Daarbij heb ik me steeds drie vragen gesteld. Wat staat er? Wat betekent het? En wat heb ik eraan of wat moet ik er ermee?

De eerste door mij vertaalde roman is verschenen! Het gaat om Monddood van Rick Acker (oorspronkelijke titel: Dead Man's Rule), een juridische thriller uitgegeven door Uitgeverij Kok.

Stamreeks van Metske Metskes (ca. 1520) naar mijn oma Sjoertje Wagenaar (1915-1996).

Wie ben ik dat ik kritiek zou mogen hebben op wat andere christenen vinden of doen? Dat is toch liefdeloos en oordelen? En heeft Jezus zelf niet gezegd dat oordelen niet mag?

De Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden was een calvinistische staat. Maar hóe calvinistisch was de Republiek? Daarover verschillen de meningen.

Waarom bidden mannen die tegen vrouwen in het ambt zijn niet met opgeheven handen? Paulus zegt toch dat dat moet? Waarom gehoorzamen we Paulus in het een wel en in het ander niet? Is dat niet inconsequent? Of zegt Paulus toch iets anders?

Op basis van stamboomgegevens her en der op internet dacht ik dat mijn vrouw van Karel de Grote afstamde via diverse lijnen die hertog Jan II van Brabant als knooppunt hadden. Helaas bleken een aantal schakels in die lijnen slechts gebaseerd op wishful thinking.

Paulus' brief aan Filemon is een heel persoonlijke brief. Maar het draait in die brief om een belangrijk christelijk principe.

De derde door mij vertaalde roman is verschenen! Het gaat om De schaduw van zijn vleugels van Tricia Goyer (oorspronkelijke titel: Arms of Deliverance), een historische roman over de Tweede Wereldoorlog uitgegeven door Uitgeverij Voorhoeve.

Op verzoek van velen is er een gedrukte versie en een e-boekversie beschikbaar van mijn vertalingen van de Institutie van Johannes Calvijn.