4.19.23 – Christus als collega

Maar wat alle dwaasheid overtreft, is dat ze in elke orde van Christus hun collega maken.

In de eerste plaats, zeggen ze, heeft hij de taak van deurwachter vervuld toen hij de kopers en verkopers uit de tempel joeg met een gesel die Hij gemaakt had van touwtjes. Johannes 2:15; Mattheüs 21:12 Dat Hij deurwachter is, maakt Hij duidelijk als Hij zegt: ‘Ik ben de deur.’ Johannes 10:7

De taak van lector vervulde Hij toen Hij in de synagoge Jesaja las. Lucas 4:17

De taak van exorcist vervulde Hij toen Hij de tong en oren van de doofstomme met speeksel aanraakte en Hem het vermogen om te horen teruggaf. Marcus 7:32-33

Dat Hij acoliet was, heeft Hij verklaart met deze woorden: ‘Wie Mij volgt, wandelt niet in de duisternis.’ Johannes 8:12

De taak van subdiaken vervulde Hij toen Hij omgord met een linnen kleed de voeten van zijn leerlingen waste. Johannes 13:4-5

De rol van diaken vervulde Hij toen Hij zijn lichaam en bloed uitdeelde bij het avondmaal. Mattheüs 26:26

De taak van priester vervulde Hij toen Hij zichzelf aan het kruis als offer aan de Vader offerde. Mattheüs 27:50; Efeziërs 5:2

Je kunt deze dingen niet aanhoren zonder te lachen. Ik verwonder me er dan ook over dat ze zonder te lachen zijn opgeschreven. Als het tenminste mensen waren die het hebben opgeschreven. Maar bijzonder opmerkelijk is de scherpzinnigheid waarmee ze filosoferen over het woord ‘acoliet’. Ze zeggen dat het ‘kaarsdrager’ betekent, een magisch woord, neem ik aan, dat bij alle volken en in alle talen onbekend is. Terwijl met het woord akolouthos in het Grieks gewoon een lakei bedoeld wordt die zijn heer vergezelt. Trouwens, als ik deze dingen serieus wilde weerleggen, zou het terecht zijn als ik zelf ook uitgelachen werd. Zo onzinnig en bespottelijk zijn ze.

Deze moderne vertaling van de Institutie van Johannes Calvijn heb ik tussen 2013 en 2018 paragraaf voor paragraaf op deze website geplaatst. In 2019 heb ik bovendien een gedrukte versie en een e-bookversie uitgegeven.

Gerrit Veldman

Reageren

Schrijf hier je reactie.
Vul hier alsjeblieft je naam in

Johannes Calvijnhttp://institutie.gerritveldman.nl
De reformator Johannes Calvijn leefde van 1509 tot 1564. In 1536 verscheen de eerste versie van zijn Institutie, oftewel Onderwijs in de christelijke godsdienst. Vervolgens breidde hij het boek een aantal keer fors uit, tot in 1559 de definitieve versie verscheen.

Als je deze website bezoekt, worden er cookies op je apparaat geplaatst. Cookies die nodig zijn om deze site goed te laten werken of om anonieme statistieken bij te houden, worden altijd geplaatst. Maar voor cookies die gebruikt worden om jouw surfgedrag te registreren, moet je eerst toestemming geven. Meer informatie.